Đại hội thi đua yêu nước CNVCLĐ toàn quốc lần thứ XI: Tôn vinh 80 tập thể, cá nhân điển hình xuất sắc

Thời sự 21:24 | 26/10/2025
Qua 5 năm triển khai các phong trào thi đua trong công nhân, viên chức, lao động (CNVCLĐ) toàn quốc, đã có 2.792.183 sáng kiến được công nhận, ứng dụng mang lại giá trị làm lợi ước đạt 102.920 tỷ đồng; Tổng Liên đoàn Lao động (LĐLĐ) Việt Nam đã trao tặng 3.815 Bằng Lao động sáng tạo cho các tác giả sáng kiến.
Tổng LĐLĐ Việt Nam tập trung tháo gỡ vướng mắc công tác tổ chức Đại hội Công đoàn cơ sở Sẵn sàng tổ chức thành công Đại hội Công đoàn phường Tây Tựu lần thứ I

Sáng nay (26/10), tại Cung Văn hóa Lao động Hữu nghị Việt Xô, thành phố Hà Nội, 400 đại biểu đại diện các tập thể và cá nhân điển hình tiên tiến đã tham dự Đại hội thi đua yêu nước CNVCLĐ toàn quốc lần thứ XI (2025 - 2030) do Tổng LĐLĐ Việt Nam tổ chức.

Dự Đại hội có các đồng chí: Đỗ Văn Chiến - Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Trung ương Đảng, Bí thư Đảng ủy Mặt trận Tổ quốc (MTTQ), các đoàn thể Trung ương, Chủ tịch Ủy ban Trung ương MTTQ Việt Nam; Nguyễn Thị Tuyến - Ủy viên Trung ương Đảng, Phó Chủ tịch Ủy ban Trung ương MTTQ Việt Nam, Chủ tịch Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam; Đỗ Tiến Sỹ - Ủy viên Ban Chấp hành Trung ương Đảng, Tổng Giám đốc Đài Tiếng nói Việt Nam; Bùi Quang Huy - Ủy viên dự khuyết Trung ương Đảng, Phó Chủ tịch Ủy ban Trung ương MTTQ Việt Nam, Bí thư thứ nhất Trung ương Đoàn; Phan Như Nguyện - Ủy viên dự khuyết Ban Chấp hành Trung ương Đảng, Phó Chủ tịch Thường trực Trung ương Hội Nông dân Việt Nam; Bế Xuân Trường - Phó Chủ tịch Ủy ban Trung ương MTTQ Việt Nam, Chủ tịch Hội Cựu chiến binh Việt Nam; Trần Thanh Lâm - Phó Trưởng ban Tuyên giáo và Dân vận Trung ương.

Đại hội thi đua yêu nước CNVCLĐ toàn quốc lần thứ XI: Tôn vinh 80 tập thể, cá nhân điển hình xuất sắc
Đại hội thi đua yêu nước CNVCLĐ toàn quốc lần thứ XI: Tôn vinh 80 tập thể, cá nhân điển hình xuất sắc
Các đồng chí lãnh đạo và đại biểu dự Đại hội. Ảnh: Minh Hiển.

Lãnh đạo Tổng LĐLĐ Việt Nam dự Đại hội có đồng chí Nguyễn Đình Khang - Ủy viên Ban Chấp hành Trung ương Đảng, Ủy viên Ban Thường vụ Đảng ủy MTTQ, các đoàn thể Trung ương, Phó Chủ tịch Ủy ban Trung ương MTTQ Việt Nam, Bí thư Đảng ủy, Chủ tịch Tổng LĐLĐ Việt Nam; các đồng chí nguyên là lãnh đạo Tổng LĐLĐ Việt Nam qua các thời kỳ và các đồng chí Phó Chủ tịch Tổng LĐLĐ Việt Nam...

Hàng triệu sáng kiến có giá trị làm lợi hơn 102 nghìn tỷ đồng

Theo báo cáo của Tổng LĐLĐ Việt Nam: Phong trào thi đua “Lao động giỏi, Lao động sáng tạo” là phong trào thi đua cốt lõi, có bề dày truyền thống và uy tín cao trong hệ thống Công đoàn Việt Nam suốt hơn 40 năm qua. Đây là phong trào có sức sống bền bỉ, lan tỏa mạnh mẽ, đặc biệt trong khối sản xuất - kinh doanh, góp phần khẳng định vai trò dẫn dắt của tổ chức Công đoàn trong việc khơi dậy, phát huy tinh thần thi đua yêu nước của đoàn viên, công nhân, viên chức, lao động. Với mục tiêu “Năng suất - chất lượng - hiệu quả”, phong trào thi đua “Lao động giỏi”, “lao động sáng tạo” luôn bám sát mục tiêu, nhiệm vụ sản xuất, kinh doanh và nhiệm vụ chính trị ở từng doanh nghiệp, cơ quan, đơn vị góp phần quan trọng giúp các đơn vị vượt qua những khó khăn, ổn định và phát triển, và hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ được giao.

Trong 5 năm vừa qua, các cấp Công đoàn không ngừng đổi mới cách thức tổ chức phong trào, bám sát thực tiễn tại cơ sở. Nhiều mô hình, phong trào thi đua được cụ thể hóa như: “Nâng cao năng suất, chất lượng”; “Công đoàn đồng hành cùng doanh nghiệp vì việc làm, đời sống người lao động”... đã tạo chuyển biến rõ nét trong nhận thức và hành động của người lao động.

Đại hội thi đua yêu nước CNVCLĐ toàn quốc lần thứ XI: Tôn vinh 80 tập thể, cá nhân điển hình xuất sắc
Đồng chí Đỗ Văn Chiến - Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Trung ương Đảng, Bí thư Đảng ủy MTTQ, các đoàn thể Trung ương, Chủ tịch Ủy ban Trung ương MTTQ Việt Nam trao Huân chương Độc lập hạng Ba cho đồng chí Trần Thanh Hải - nguyên Phó Chủ tịch Thường trực Tổng LĐLĐ Việt Nam. Ảnh: Đ.Hải.

Kết quả, phong trào thi đua đã được Công đoàn các cấp ghi nhận, biểu dương, tôn vinh kịp thời thông qua các chương trình, giải thưởng danh giá. Tiêu biểu như Giải thưởng Nguyễn Đức Cảnh, Giải thưởng Nguyễn Văn Linh; Giải thưởng Tôn Đức Thắng; Giải thưởng Nguyễn Đức Thuận, Giải thưởng 28/7, Công nhân giỏi Thủ đô, Sáng kiến, sáng tạo Thủ đô... tạo hiệu ứng xã hội sâu rộng, cổ vũ, khích lệ đoàn viên, CNVCLĐ tiếp tục thi đua sáng tạo, cống hiến.

Dấu ấn nổi bật nhất của Phong trào “Lao động giỏi, lao động sáng tạo” trong 5 năm qua là Chương trình “75 nghìn sáng kiến, vượt khó, phát triển”, Chương trình “1 triệu sáng kiến - nỗ lực vượt khó, sáng tạo, quyết tâm chiến thắng đại dịch Covid-19” và Chương trình “Ngày hội Lao động sáng tạo” năm 2025.

Thông qua phong trào, tinh thần thi đua yêu nước, ý chí vươn lên và trí tuệ của hàng triệu đoàn viên, người lao động được khơi dậy mạnh mẽ. Nhiều cá nhân, tập thể điển hình đã đóng góp quan trọng vào thành tựu phát triển kinh tế - xã hội giai đoạn 2020 - 2025, góp phần thực hiện thắng lợi các mục tiêu lớn của Đảng, Quốc hội và Chính phủ đề ra.

Đại hội thi đua yêu nước CNVCLĐ toàn quốc lần thứ XI: Tôn vinh 80 tập thể, cá nhân điển hình xuất sắc
Đồng chí Đỗ Văn Chiến - Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Trung ương Đảng, Bí thư Đảng ủy MTTQ, các đoàn thể Trung ương, Chủ tịch Ủy ban Trung ương MTTQ Việt Nam và đồng chí Nguyễn Đình Khang - Ủy viên Trung ương Đảng, Phó Chủ tịch Ủy ban Trung ương MTTQ Việt Nam, Bí thư Đảng ủy, Chủ tịch Tổng LĐLĐ Việt Nam tặng Giấy chứng nhận và biểu trưng cho các điển hình tiêu biểu. Ảnh: Đ.Hải.

Phong trào “Lao động giỏi, Lao động sáng tạo” thực sự là biểu tượng của tinh thần đổi mới, khát vọng vươn lên, là nguồn lực quý giá trong sự nghiệp công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước. Qua 5 năm đã có 2.792.183 sáng kiến được công nhận, ứng dụng mang lại giá trị làm lợi ước đạt 102.920 tỷ đồng; Tổng LĐLĐ Việt Nam đã tặng 3.815 Bằng Lao động sáng tạo cho các tác giả sáng kiến…

Đổi mới sáng tạo là động lực, chuyển đổi số là phương thức

Tại Đại hội, ghi nhận những nỗ lực không ngừng và đóng góp tích cực của các tập thể, cá nhân, Tổng LĐLĐ Việt Nam đã quyết định biểu dương 37 tập thể và 43 cá nhân là những điển hình tiên tiến xuất sắc tiêu biểu trong phong trào thi đua CNVCLĐ toàn quốc giai đoạn 2020 - 2025.

Theo Chủ tịch Tổng LĐLĐ Việt Nam Nguyễn Đình Khang, đây đều là những tấm gương tiêu biểu, minh chứng sống động cho truyền thống yêu nước, tinh thần cách mạng của giai cấp công nhân Việt Nam anh hùng, là những tấm gương sáng để mọi người học tập, noi theo, những bông hoa đẹp nhất trong vườn hoa “Người tốt, việc tốt”.

Phát biểu tại Đại hội, thay mặt lãnh đạo Đảng, Nhà nước, MTTQ Việt Nam và Hội đồng Thi đua - Khen thưởng Trung ương, đồng chí Đỗ Văn Chiến - Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Trung ương Đảng, Bí thư Đảng ủy MTTQ, các đoàn thể Trung ương, Chủ tịch Ủy ban Trung ương MTTQ Việt Nam ghi nhận, nhiệt liệt biểu dương và trân trọng cảm ơn những đóng góp to lớn của tổ chức Công đoàn, đội ngũ CNVCLĐ trong cả nước trong các phong trào đua yêu nước trong thời gian vừa qua.

Đại hội thi đua yêu nước CNVCLĐ toàn quốc lần thứ XI: Tôn vinh 80 tập thể, cá nhân điển hình xuất sắc
Đại hội thi đua yêu nước CNVCLĐ toàn quốc lần thứ XI: Tôn vinh 80 tập thể, cá nhân điển hình xuất sắc
Đại hội thi đua yêu nước CNVCLĐ toàn quốc lần thứ XI: Tôn vinh 80 tập thể, cá nhân điển hình xuất sắc
Các đồng chí lãnh đạo trao khen thưởng tới các điển hình tiêu biểu. Ảnh: Đ.Hải.

Đồng chí cũng mong muốn và đề nghị tổ chức Công đoàn cần đẩy mạnh hơn nữa phong trào thi đua yêu nước trong CNVCLĐ, đổi mới tư duy, nội dung và phương thức tổ chức các phong trào thi đua với tinh thần đổi mới sáng tạo là động lực, chuyển đổi số là phương thức, năng suất lao động là thước đo; đời sống nâng cao, việc làm bền vững là mục tiêu của các phong trào thi đua yêu nước trong đoàn viên, người lao động.

Nhân dịp này, đồng chí Đỗ Văn Chiến đề nghị các cấp ủy Đảng, chính quyền, lãnh đạo các doanh nghiệp thuộc mọi thành phần kinh tế tăng cường hơn nữa công tác lãnh đạo, chỉ đạo, phối hợp, tạo điều kiện để tổ chức Công đoàn thực hiện tốt hơn nữa phong trào thi đua yêu nước trong thời gian tới.

Đồng chí cũng bày tỏ niềm tin tưởng sâu sắc, phát huy kết quả thành tích thi đua đã đạt được, chủ động khắc phục các khó khăn, hạn chế, giai cấp công nhân, viên chức, lao động cả nước sẽ đồng lòng, chung sức cùng với cả nước hiện thực hóa khát vọng xây dựng đất nước Việt Nam giàu mạnh, phồn vinh, văn minh, hạnh phúc ,vững bước đi lên chủ nghĩa xã hội.

Theo laodongthudo.vn

Link gốc: https://laodongthudo.vn/dai-hoi-thi-dua-yeu-nuoc-cnvcld-toan-quoc-lan-thu-xi-ton-vinh-80-tap-the-ca-nhan-dien-hinh-xuat-sac-200338.html

Tin khác

Cần xác định rõ cơ chế ưu tiên tuyển dụng viên chức

Cần xác định rõ cơ chế ưu tiên tuyển dụng viên chức

Tiếp tục chương trình Kỳ họp thứ 10, các đại biểu Quốc hội (ĐBQH) đã nghe trình bày Tờ trình, Báo cáo thẩm tra và thảo luận tại tổ về dự án Luật Viên chức (sửa đổi). Với nhiều điểm mới quan trọng, dự án Luật nhận được sự quan tâm lớn của các đại biểu.
Cần có cơ chế huy động chuyên gia, nhà khoa học tham gia đoàn giám sát

Cần có cơ chế huy động chuyên gia, nhà khoa học tham gia đoàn giám sát

Đại biểu Tạ Đình Thi đề nghị bên cạnh việc bồi dưỡng, đào tạo kỹ năng cho cán bộ, đại biểu tham mưu, cần có cơ chế huy động chính thống và hiệu quả từ đội ngũ chuyên gia, nhà khoa học độc lập tham gia vào các đoàn giám sát.
Five Star Group quyên góp 1 tỷ đồng hỗ trợ đồng bào vùng lũ

Five Star Group quyên góp 1 tỷ đồng hỗ trợ đồng bào vùng lũ

Vừa qua, tại khu đô thị sinh thái Five Star Eco City, Tập đoàn Quốc tế Năm Sao (Five Star Group) đã tổ chức sự kiện từ thiện mang tên “The Star of Love - Lan tỏa yêu thương”, nhằm quyên góp hỗ trợ người dân các tỉnh miền Bắc đang chịu ảnh hưởng nghiêm trọng bởi lũ lụt và sạt lở đất.
Đại biểu Quốc hội đề xuất cho phép Hà Nội và Thành phố Hồ Chí Minh thí điểm mô hình tổ hợp hoặc tập toàn báo chí

Đại biểu Quốc hội đề xuất cho phép Hà Nội và Thành phố Hồ Chí Minh thí điểm mô hình tổ hợp hoặc tập toàn báo chí

Đại biểu Phan Thị Thanh Phương kiến nghị cần nghiên cứu cơ chế đặc thù cho hai thành phố Hà Nội và Thành phố Hồ Chí Minh được thí điểm mô hình tổ hợp hoặc tập đoàn báo chí - truyền thông chủ lực đa phương tiện.
Quy định về định mức kinh tế kỹ thuật báo chí cần dễ hiểu, dễ áp dụng, dễ triển khai

Quy định về định mức kinh tế kỹ thuật báo chí cần dễ hiểu, dễ áp dụng, dễ triển khai

Về kinh tế báo chí, dự thảo Luật cần nhấn mạnh cơ chế đặt hàng, đấu thầu nhiệm vụ công và đầu tư công có trọng điểm gắn liền với định mức kinh tế kỹ thuật lĩnh vực báo chí với tiêu chí “3 dễ”: Dễ hiểu, dễ áp dụng, dễ thực hiện.

Có thể bạn quan tâm

Cần xác định rõ cơ chế ưu tiên tuyển dụng viên chức

Cần xác định rõ cơ chế ưu tiên tuyển dụng viên chức

Tiếp tục chương trình Kỳ họp thứ 10, các đại biểu Quốc hội (ĐBQH) đã nghe trình bày Tờ trình, Báo cáo thẩm tra và thảo luận tại tổ về dự án Luật Viên chức (sửa đổi). Với nhiều điểm mới quan trọng, dự án Luật nhận được sự quan tâm lớn của các đại biểu.
Cần có cơ chế huy động chuyên gia, nhà khoa học tham gia đoàn giám sát

Cần có cơ chế huy động chuyên gia, nhà khoa học tham gia đoàn giám sát

Đại biểu Tạ Đình Thi đề nghị bên cạnh việc bồi dưỡng, đào tạo kỹ năng cho cán bộ, đại biểu tham mưu, cần có cơ chế huy động chính thống và hiệu quả từ đội ngũ chuyên gia, nhà khoa học độc lập tham gia vào các đoàn giám sát.
Five Star Group quyên góp 1 tỷ đồng hỗ trợ đồng bào vùng lũ

Five Star Group quyên góp 1 tỷ đồng hỗ trợ đồng bào vùng lũ

Vừa qua, tại khu đô thị sinh thái Five Star Eco City, Tập đoàn Quốc tế Năm Sao (Five Star Group) đã tổ chức sự kiện từ thiện mang tên “The Star of Love - Lan tỏa yêu thương”, nhằm quyên góp hỗ trợ người dân các tỉnh miền Bắc đang chịu ảnh hưởng nghiêm trọng bởi lũ lụt và sạt lở đất.
Đại biểu Quốc hội đề xuất cho phép Hà Nội và Thành phố Hồ Chí Minh thí điểm mô hình tổ hợp hoặc tập toàn báo chí

Đại biểu Quốc hội đề xuất cho phép Hà Nội và Thành phố Hồ Chí Minh thí điểm mô hình tổ hợp hoặc tập toàn báo chí

Đại biểu Phan Thị Thanh Phương kiến nghị cần nghiên cứu cơ chế đặc thù cho hai thành phố Hà Nội và Thành phố Hồ Chí Minh được thí điểm mô hình tổ hợp hoặc tập đoàn báo chí - truyền thông chủ lực đa phương tiện.
Quy định về định mức kinh tế kỹ thuật báo chí cần dễ hiểu, dễ áp dụng, dễ triển khai

Quy định về định mức kinh tế kỹ thuật báo chí cần dễ hiểu, dễ áp dụng, dễ triển khai

Về kinh tế báo chí, dự thảo Luật cần nhấn mạnh cơ chế đặt hàng, đấu thầu nhiệm vụ công và đầu tư công có trọng điểm gắn liền với định mức kinh tế kỹ thuật lĩnh vực báo chí với tiêu chí “3 dễ”: Dễ hiểu, dễ áp dụng, dễ thực hiện.
Bộ trưởng Nguyễn Kim Sơn nói về định hướng sửa đổi 3 dự án luật giáo dục

Bộ trưởng Nguyễn Kim Sơn nói về định hướng sửa đổi 3 dự án luật giáo dục

Tại thảo luận tổ của Đoàn đại biểu Quốc hội thành phố Hà Nội về các dự án luật trong lĩnh vực giáo dục, chiều 22/10, Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo (GD&ĐT) Nguyễn Kim Sơn - đại biểu Quốc hội Đoàn thành phố Hà Nội, đã chia sẻ về định hướng sửa đổi 3 dự án luật giáo dục, nhấn mạnh tinh thần đổi mới, cầu thị và kiến tạo.
Hà Nội ưu tiên danh mục đầu tư khẩn cấp để giảm bớt tình trạng ngập úng

Hà Nội ưu tiên danh mục đầu tư khẩn cấp để giảm bớt tình trạng ngập úng

Theo Giám đốc Sở Xây dựng Hà Nội Nguyễn Phi Thường, Hà Nội đã chính thức thông qua danh mục ưu tiên đầu tư khẩn cấp để trong mùa mưa sang năm có thể giảm bớt tình trạng ngập úng.
Hà Nội dẫn đầu cả nước về Chỉ số Chuyển đổi số cấp tỉnh

Hà Nội dẫn đầu cả nước về Chỉ số Chuyển đổi số cấp tỉnh

Trong số 34 tỉnh, thành phố sau sáp nhập, thành phố Hà Nội dẫn đầu Chỉ số Chuyển đổi số (Digital Transformation Index - DTI) đạt 0,8241. Đứng thứ hai là thành phố Huế với giá trị DTI đạt 0,7951. Các tỉnh, thành xếp sau đó lần lượt là thành phố Hải Phòng và Thành phố Hồ Chí Minh.
Đại biểu kiến nghị xây dựng vành đai nông nghiệp sinh thái - đổi mới sáng tạo cho Hà Nội

Đại biểu kiến nghị xây dựng vành đai nông nghiệp sinh thái - đổi mới sáng tạo cho Hà Nội

Sáng 21/10, tiếp tục chương trình Kỳ họp thứ 10, các đại biểu Quốc hội (ĐBQH) đoàn thành phố Hà Nội đã thảo luận ở tổ về tình hình phát triển kinh tế - xã hội, ngân sách Nhà nước năm 2025 và dự kiến kế hoạch phát triển, dự toán ngân sách Nhà nước năm 2026.
Năm 2026, phấn đấu tăng trưởng GDP đạt 10% trở lên

Năm 2026, phấn đấu tăng trưởng GDP đạt 10% trở lên

Chính phủ xây dựng kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội năm 2026 với 15 chỉ tiêu phát triển kinh tế - xã hội; trong đó tăng trưởng GDP phấn đấu đạt 10% trở lên; GDP bình quân đầu người đạt 5.400 - 5.500 USD; CPI bình quân tăng khoảng 4,5%...
Xứng đáng là trung tâm giao thương của cả nước

Xứng đáng là trung tâm giao thương của cả nước

Trong nhiệm kỳ 2020 - 2025, ngành Công Thương Hà Nội đã đạt nhiều thành tựu quan trọng, góp phần khẳng định vai trò trung tâm kinh tế - thương mại của cả nước. Với quyết tâm đổi mới, phát huy truyền thống đoàn kết, phát triển, Đảng bộ Sở Công Thương đã hoàn thành xuất sắc các chỉ tiêu đề ra, và chuẩn bị hành trang vững chắc để bước vào nhiệm kỳ mới 2025 - 2030 với những mục tiêu cao hơn, tạo động lực cho Thủ đô phát triển bền vững.
Thủ tướng yêu cầu quyết liệt giải ngân đầu tư công, thay thế cán bộ chậm trễ, vô cảm

Thủ tướng yêu cầu quyết liệt giải ngân đầu tư công, thay thế cán bộ chậm trễ, vô cảm

Sáng 18/10, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính chủ trì Hội nghị toàn quốc thúc đẩy đầu tư công năm 2025. Đây là hội nghị lần thứ 4 trong năm về đầu tư công, được tổ chức theo hình thức trực tiếp tại Trụ sở Chính phủ, trực tuyến với 34 tỉnh, thành phố.
Ra mắt Ban Chấp hành Đảng bộ thành phố Hà Nội khóa XVIII

Ra mắt Ban Chấp hành Đảng bộ thành phố Hà Nội khóa XVIII

Chiều 17/10, tại Trung tâm Hội nghị quốc gia, đã diễn ra phiên bế mạc Đại hội đại biểu Đảng bộ thành phố Hà Nội lần thứ XVIII, nhiệm kỳ 2025 - 2030.
3 khâu đột phá, 10 nhiệm vụ, giải pháp trọng tâm đưa Thủ đô phát triển nhanh, toàn diện, bền vững

3 khâu đột phá, 10 nhiệm vụ, giải pháp trọng tâm đưa Thủ đô phát triển nhanh, toàn diện, bền vững

Báo cáo chính trị trình Đại hội Đảng bộ thành phố Hà Nội lần thứ XVIII, nhiệm kỳ 2025 -2030 đã đề ra 3 khâu đột phá, cùng 10 nhiệm vụ, giải pháp trọng tâm. Trong đó nhấn mạnh xây dựng thể chế, chính sách đặc thù cho Thủ đô; đổi mới mô hình tăng trưởng; thúc đẩy khoa học công nghệ; phát huy văn hóa và con người Hà Nội… nhằm đưa Hà Nội phát triển nhanh, bền vững, trở thành thành phố văn hiến, hiện đại, đáng sống.
Vượt qua thách thức, xây dựng Thủ đô “Văn hiến - Văn minh - Hiện đại”

Vượt qua thách thức, xây dựng Thủ đô “Văn hiến - Văn minh - Hiện đại”

Chiều 15/10, tại Trung tâm Hội nghị Quốc gia, Đại hội đại biểu Đảng bộ thành phố Hà Nội lần thứ XVIII, nhiệm kỳ 2025 - 2030 tiến hành phiên trù bị.
Xem thêm
Phiên bản di động